Archive

Notas sobre Primero Sueño (First Dream) vv 1-24

Esta traducción comenzó como una chuleta para ayudarme a memorizar estos versos, que me parecen parte de uno de los poemas más notables jamás escritos.  Cuando empecé a vivir con estos versos, añadiendo poco a poco uno por día a mis rituales de memoria, a medida que las palabras se convertían cada vez más en una parte de la estructura rítmica de mi mundo (esto es lo que siempre ocurre cuando memorice un poema que resulta valer […]

SNOWTIME

A previously unpublished children’s book by Robert O’Meara from 1958 Amid the large and impressive collection of watercolors that my father left us when he died (peacefully, at the age of 98) this past April were 14 paintings in a different style than his usual. Instead of being landscapes or studies of interesting buildings, these were watercolors of a child at play in the snow. Soon we also discovered a couple of typed sheets, with simple verses […]

Proof of Life