{"id":7746,"date":"2024-04-12T14:40:35","date_gmt":"2024-04-12T19:40:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.daveomeara.com\/home\/?page_id=7746"},"modified":"2024-12-06T14:45:40","modified_gmt":"2024-12-06T20:45:40","slug":"enlaces-y-semblanza","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.daveomeara.com\/home\/enlaces-y-semblanza\/","title":{"rendered":"Enlaces y semblanza"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"320\" height=\"320\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.daveomeara.com\/home\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/daveo_instagram_headshot2016.jpg?resize=320%2C320\" alt=\"\" class=\"wp-image-5316 img-fluid\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.daveomeara.com\/home\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/daveo_instagram_headshot2016.jpg?w=320&amp;ssl=1 320w, https:\/\/i0.wp.com\/www.daveomeara.com\/home\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/daveo_instagram_headshot2016.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.daveomeara.com\/home\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/daveo_instagram_headshot2016.jpg?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(<em><a href=\"https:\/\/www.daveomeara.com\/home\/\" data-type=\"page\" data-id=\"11\">Read in English<\/a><\/em>)<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Enlaces (contacto y redes sociales)<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Substack: <a href=\"https:\/\/davidbrendanomeara.substack.com\/\">https:\/\/davidbrendanomeara.substack.com\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Facebook: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/dave.omeara\/\">https:\/\/www.facebook.com\/dave.omeara\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Instagram: <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/dbomeara\/\">https:\/\/www.instagram.com\/dbomeara\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Email: <a href=\"mailto:dave@daveomeara.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">dave@daveomeara.com<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Novela en Serial \/ Podcast: <a href=\"http:\/\/www.mywaytocanossa.com\/\">http:\/\/www.mywaytocanossa.com\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Semblanza<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">David Brendan O&#8217;Meara es un escritor, actor y traductor de Milwaukee, Wisconsin, conocido tambi\u00e9n por producir y dirigir ocasionalmente obras de palabra hablada, as\u00ed como por escribir c\u00f3digo digital.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 2023, Dave tradujo dos libros del espa\u00f1ol al ingl\u00e9s. El primero fue <em>Noche de Perros Tristes<\/em>, de Julio Grotten, que se convirti\u00f3 en <em>Night of the Sad Dogs: Whispers, Scrawls, Curses and Wails from Puente Grande Priso<\/em>n.&nbsp; Julio Grotten sali\u00f3 del Penal de Puente Grande en 2022, tras 16 a\u00f1os de reclusi\u00f3n, y fund\u00f3 la editorial Gorgona Cartonera, en colaboraci\u00f3n con La Rueda Cartonera y Viento Cartonera, dos l\u00edderes del movimiento cartonero en Jalisco. Dave tambi\u00e9n tradujo un largo poema de Rub\u00e9n Medina, uno de los fundadores del movimiento infrarrealista en la poes\u00eda mexicana.&nbsp; Este fue publicado en <em>Aquel quetzalc\u00f3atl se fue pa&#8217;l norte<\/em>, en una edici\u00f3n biling\u00fce publicada por Manofalsa Editores, Lima Per\u00fa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 2022, Dave lanz\u00f3 <em>Teratolog\u00eda\/Teratology<\/em>, una edici\u00f3n biling\u00fce de su mon\u00f3logo teatral en verso, publicado por Manofalsa Editores, de Lima, Per\u00fa. Dave present\u00f3 el libro en Per\u00fa, en Cusco, Urcos y Arequipa, y en M\u00e9xico, en Guadalajara, Huasco de Ocampo, Pachuca y Ciudad de M\u00e9xico (Complejo Cultural Los Pinos). Dave tambi\u00e9n present\u00f3 una representaci\u00f3n teatral completa de Teratolog\u00eda, en espa\u00f1ol, en el Centro Cultural Calzada, en Guadalajara.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Otros proyectos recientes son <em>My Way to Canossa<\/em>, una novela (OT!OM!); <em>Three Plays for One Actor<\/em>, una colecci\u00f3n de mon\u00f3logos en verso (OT!OM!), y <em>The Death of the Homunculus<\/em>, una remezcla de su podcast experimental, <em>Five by Five<\/em>. En su p\u00e1gina web, daveomeara.com, tambi\u00e9n se encuentra <em>Crystal Cabinets<\/em>, una colecci\u00f3n de sus escritos cr\u00edticos en ingl\u00e9s y espa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como productor de audio, Dave ha publicado <em>Destination: Downtown<\/em>, un c\u00f3mico recorrido a pie por Milwaukee con Art Kumbalek, y <em>Sermon of the Mouth<\/em>, una colecci\u00f3n de la en\u00e9rgica poes\u00eda de Dan Hanrahan. Tambi\u00e9n produjo, y dirigi\u00f3 (con K O&#8217;Brien y Dave Maleckar) e interpret\u00f3 a la mitad del narrador en <em>Sweeny in the Trees<\/em>, una lectura esc\u00e9nica completa de 18 horas para el 50.<sup>o<\/sup> aniversario de la novela c\u00f3mica de Flann O&#8217;Brien, <em>At-Swim-Two-Birds<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como actor en solitario, Dave ha representado los tres mon\u00f3logos de <em>Three Plays for One Actor <\/em>(<em>Parsimony<\/em>, <em>Group Theory<\/em> y <em>Teratology<\/em>) en varios lugares. Dave tambi\u00e9n ha recorrido el Medio Oeste de EE.UU.&nbsp; (principalmente bares y festivales irlandeses) con <em>Moon &amp; Cloud<\/em>, un par de &#8220;obras para un actor&#8221; que adapt\u00f3 e interpret\u00f3 a partir de cuentos de James Joyce y Joseph Gahagan.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dave apareci\u00f3 en <a href=\"https:\/\/www.imdb.com\/title\/tt2538620\/fullcredits\"><em>Threads of Belonging<\/em><\/a> (2003), de Jennifer Montgomery, como l\u00edder de la comunidad terap\u00e9utica ficticia de la pel\u00edcula.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De 1999 a 2002, fue director art\u00edstico de <em>Hotel Milwaukee<\/em>, un programa de radio semanal de una hora de duraci\u00f3n sobre comedia en la Red de Ideas de la Radio P\u00fablica de Wisconsin. Bajo la direcci\u00f3n de Dave, el programa gan\u00f3 el Golden Reel Award de la National Federation of Community Broadcasters, y fue seleccionado para ser emitido a nivel nacional en el canal A&amp;E de Sirius Satellite Radio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En la primera d\u00e9cada del siglo XXI, Dave cre\u00f3 una serie de trabajos experimentales digitales y basados en la web, como <em>Kunst Mundo Discours 2008<\/em>, una respuesta a la Bienal de Whitney de 2008 y su cat\u00e1logo (tanto la versi\u00f3n impresa como la web) que aprovech\u00f3 el breve periodo en que la API de traducci\u00f3n de Google estaba disponible de forma gratuita. Dave tambi\u00e9n desarroll\u00f3 dos minisitios que presentan la obra de G DuMonthier: <em>State Birds and Flowers: An American Landscape<\/em>, y <em>Jack &amp; Jackie Orbit the Moon<\/em>. Otros proyectos incluyen <em>Critical Templates<\/em>, un recurso para desarrolladores de Cr\u00edtica Artificial, <em>Bite Size<\/em>, un motor en l\u00ednea para la creaci\u00f3n de poes\u00eda aleatoria, y <em>Come In We&#8217;re Sorry<\/em>, un proyecto de verano realizado por estudiantes en pr\u00e1cticas de la Unidad de Desfragmentaci\u00f3n Digital, una empresa conjunta de OT!OM! Labs y GEE Enterprises. Lamentablemente, la mayor\u00eda de estos proyectos quedaron inaccesibles por la desaparici\u00f3n del idioma PHP 5 en la d\u00e9cada siguiente.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(Read in English) Enlaces (contacto y redes sociales) Semblanza David Brendan O&#8217;Meara es un escritor, actor y traductor de Milwaukee, Wisconsin, conocido tambi\u00e9n por producir y dirigir ocasionalmente obras de palabra hablada, as\u00ed como por escribir c\u00f3digo digital. En 2023, Dave tradujo dos libros del espa\u00f1ol al ingl\u00e9s. El primero fue Noche de Perros Tristes, [&hellip;] <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.daveomeara.com\/home\/enlaces-y-semblanza\/\" title=\"Permanent Link to: Enlaces y semblanza\">&rarr;Read&nbsp;more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_crdt_document":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-7746","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P3g01V-20W","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.daveomeara.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.daveomeara.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.daveomeara.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.daveomeara.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.daveomeara.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7746"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.daveomeara.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7746\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7922,"href":"https:\/\/www.daveomeara.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7746\/revisions\/7922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.daveomeara.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}