David Brendan O'Meara

¿Qué madre joven, una forma en su regazo,
--traicionada por la miel de la generación,
durmiendo, gritando, luchando para huir,
al capricho del recuerdo o de la droga--
si viera esa forma con sesenta
o más inviernos en su rostro
pensaría que su hijo valiera
el dolor de su parto?
¿o la duda de su primera salida?

Traducida de “Among School Children” (parte V) por William Butler Yeats

Pensamientos antes de ir a un gran convite para la renunión de la clase del 50 aniversario de la graduación de la escuela preparatoria.